元・R25的・『モラルハザード』の意味を知ってますか？

スポンサーサイト

2008.09.06　02:18　
コメント(-) |
トラックバック(-) |
URL |
▲

■企業や政治家の不祥事ででてくる『モラルハザード』って？

最近ニュースで『ホリエモン・ヒューザー・警察官の暴力痴漢』など、
に対して、『モラルハザードが目に余る』など
利益・欲求を追求しすぎて、悪事・社会的問題をおこしてしまう、増加させる』
のように使われているのがそれ。

■実は意味が間違っている？

MORAL（倫理）＋hazard（危機）だから直訳すれば、
上記のような意味だなぁって思うのですがそれが間違いらしい。

こちらのサイトやR25の記事を引用すると、元々は保険業界専門用語。

保険をかけたり、セーフティーネットが整ったりすると、そのことによって、
リスク回避のインセンティブが低まり、該当するリスクがかえって高くなること

だそうです。

■中にはこんな方も

・生活保護が手厚いため、労働意欲を失う
・最後は公的資金があるから、会社が何とかするから
と、以外に小泉首相の考え方は、上記のように考える人を少なくすることを意識していたのか？？
偶然だろうが･･･。

■本当の意味より定着？
最初の説明の通り、『倫理崩壊・欠如』が世で使われている＝誤訳の方が
世間一般的になっていることをモラルハザードさんは指摘している。
R25の締めのように、知ったかぶりさんをニヤリとほくそ笑むのもいいかもね。

そういう自分も、ここを読むまでは知ったかさんでしたが。

≪関連リンク≫
モラルハザード　さん
http://www.sipec-square.net/~kseo/topics/moralhazard.htm